Рассматривается идея о карте в разделе бессюжетного текста, которая выдвинута Лотманом. Данная идея в статье именуется как картографический текст. Исследуются два типа картографического текста — сюжетный картографический текст и бессюжетный картографический текст. В статье проанализированы сюжетный картографический текст «Героя нашего времени» М.Ю. Лермонтова и бессюжетный картографический текст путешествия Лариных через Москву в «Евгении Онегине» А.С. Пушкина. Установлено, что в картографическом тексте присуще перемещение героя через границу. Следует особо подчеркнуть, что в картографическом тексте транспорт становится действователем. Средства передвижения являются сюжетно-мотивными комплексами в картографическом тексте, например, лодки, корабль, бочка, челн и пароход и т.д. С данной проблематикой соотносится теоретизирование Лотмана.
The idea of a map in the section of a plotless text, which is put forward by Lotman, is considered. This idea is referred to in the article as a cartographic text. Two types of cartographic text − narrative cartographic text and plotless cartographic text − are investigated. The article analyses the narrative cartographic text of "A Hero of Our Time" by M.Y. Lermontov and the plotless cartographic text of the Larins' journey through Moscow in "Eugene Onegin" by A.S. Pushkin. It is established that in the cartographic text the hero's travelling across the border is inherent. It should be especially emphasised that in the cartographic text transport becomes an actor. Means of transport are plot-motive complexes in the cartographic text, for example, boats, a ship, a barrel, a boat and a steamship, etc.. Lotman's theorising correlates with this problematic.